希望您好好休息,早日康复。(汉译英)
第1题
A.A.除打电话慰问外,还要带上礼品到所在医院或家中表示慰问
B.B.一般不随便到病人家中或医院去探望
C.C.打电话希望能够早日康复,并向他详细介绍公司最近发生的一切事情
第2题
短文翻译(汉译英)
排队,英国人说queue up, 美国人说wait in line, 只有纽约人例外,他们说wait on line。纽约人为什么要用这个本地特有的说法,看来还没有人能说得清,这倒是可以在排队时好好思索一番的问题。不管排什么队,基本的原则都是按照先来后到办事,或者用社会学家的话说,就是“公平对待”。当然啦,例外情况也是有的。比如,高级饭店的侍者领班对某些人就给予优先。不过一般情况下大家是遵守这条原则的。因此,从理论上说,每个人都会同样关心大家把队排好。但实际上,每个人的关注程度又因各自在队里的位置不一样而有所不同。在大多数情况下,反对加塞儿最强烈的是紧挨在加塞者身后的人,因为他们是直接的受害者。站在队里后边的人则较少或者不抱怨,尽管他们前边加了一个人,也同样地吃了亏。
第3题
A.“别的用户怎么就用得好好的。”
B.“是的”“没错”“您说的很对”
C.“如果不是您没有交费,哪里会停电。”
D.“这是公司的规定,我只是按章办事。”
第4题
A.信念/希望
B.自然改变
C.短期介入效应
D.专业关系
第5题
A.我年轻识浅,说话办事考虑不周,可能对您有所冒犯,望您海涵
B. 他不过是个孩子,不与他一般见识,我是长辈,还没有这点雅量?
C. 临别时,他将自己的一张照片送给我:我很感动,决心一定要好好惠存
D. 这次出差在火车上遇到您的舍侄,我俩交流了很久,很投缘
第7题
依次填入下列各句横线处的词语,恰当的一组是() ①他平时省吃俭用,把全部______都捐给了灾区和希望工程。 ②你这番话的真实用意是什么?我得好好______一下。 ③前年我国发生了百年不遇的大洪灾,可灾区人民在党中央的关怀下,______了重重难关,恢复了家园。
A.结余 捉摸 度过
B.节余 捉摸 渡过
C.节余 琢磨 度过
D.结余 琢磨 渡过
第8题
说明:假定你是秘书Linda Wang,请按下列内容填写给经理John Brown的电话留言。
内容:
1. 来电人:APP公司Mr.Peter Margin
2. 来电时间:12月13日上午10:30
3. 来电内容:Mr.Peter Margin将于下周一去纽约,下周没有时间与您见面。他希望在本周五上午9:30能见到您.讨论双方合作事宜。您是否有空?希望您收到留言后尽早回电给Mr. Peter Margin。
第9题
A.您希望学生在40天内记得什么?
B.您希望学生在40个月内记住什么?
C.您希望学生在40年后记得什么?
D.您希望学生在40分后记得什么?
E.您希望学生在40秒后记得什么?
F.您希望学生在40小时后记得什么?
第10题