(),农历新年,古代又称“元日”、“新正”,民间俗称过年。
A.元旦
B.端午
C.元宵
D.春节
A.元旦
B.端午
C.元宵
D.春节
第1题
A.辛亥革命
B.五四运动
C.北伐战争
D.新中国成立
第2题
Part IV Translation.(30minutes)
66、中国的传统节庆膳食是节日必不可少的伴侣。例如,我国的端午节(theDragonBoatFestival)是纪念古代诗人屈原的日子。那一天,人们通常要赛龙舟、吃粽子(zongzi)。中秋节是观赏满月的日子。圆圆的月亮象征着圆满,象征着家庭团聚。因此,中秋节(T11e Mid.auttunn Festival)的特制食品是一种圆形的月饼。春节是中国的农历新年(the Chinese lunar New Year&39;s holiday),除了常见的家禽和肉类之外,人们还要按各自的也方习俗烹制传统食物,如饺子和年糕。
第3题
第二节 书面表达
假设你是李明,Mike是你从互联网上结交的外国朋友。他对中国的农历新年很感兴趣。请你通过E-mail,简单介绍中国农历新年。
信中请包括以下要点:
1.春节在哪一天(农历:the lunar calendar)。
2.中国人喜欢炮竹迎新年(炮竹firecrackers)。
3.过节中,人们会相互拜年。
4.小孩子会向大人时压岁钱(luck money)。
注意:
1.词数100词左右,开头已为你写好;
Dear Mike,
I am glad to hear you are interested in the Chinese New Year. Now, I will tell you what I all know about it.
第4题
A.九月十五
B.九月二十
C.十月初一
D.十月十五
第5题
A.国内市场延伸观念
B.全球混合化观念
C.全球本土化概念
D.全球标准化观念
第6题
请将以下这段话翻译成英文:
中国新年是中国最重要的传统节日,在中国也被称为春节。新年的庆祝活动从除夕开始一直延续到元宵节(the Lantern Festival),即从农历(lunar calendar)最后一个月的最后一天至新年第一个月的第十五天。各地欢度春节的习俗和传统有很大差异,但通常每个家庭都会在除夕夜团聚,一起吃年夜饭。为驱厄运、迎好运,家家户户都会进行大扫除。人们还会在门上粘贴红色的对联(couplets),对联的主题为健康、发财和好运。其他的活动还有放鞭炮、发红包和探亲访友等。
第11题
饺子,是一种以面为皮(wrapper)的充馅食物,它是中国北方比较传统的食物,饺子深受中国汉族人民的喜爱。中国人过春节和其他节日,饺子是必不可少的。相传是我国古代名医张仲景发明的。“饺子”得名的原因非常简单,“饺子”音同“交子”,是新旧交替之意,因为春节标志着新的一年的开始,人们选择吃饺子来表达他们对新年的美好祝愿。尽管时代变了,但是这一传统却保留了下来。