重要提示:请勿将账号共享给其他人使用,违者账号将被封禁!
查看《购买须知》>>>
首页 > 电商考试> 其他
网友您好,请在下方输入框内输入要搜索的题目:
搜题
拍照、语音搜题,请扫码下载APP
扫一扫 下载APP
题目内容 (请给出正确答案)
[主观题]

任何一篇译文都带着译者的行文风格 。 有时 , 为了及时地翻译出一篇公文 , 需要几个笔译同时

工作 , 每人负责翻译其中一部分 。 在这种情况下 , 译文的风格往往显得不协调 。 与此相比 , 用于语言翻译的计算机程序显示出优势 : 准确率不低于人工笔译 , 但速度比人工笔译快得多 , 并且能保持译文风格的统一 。 所以 , 为及时译出那些长的公文 , 最好使用机译而不是人工笔译。

为对上述论证作出评价,回答以下哪个问题最不重要 ?()

A .是否可以通过对行文风格的统一要求,来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调

B .根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率

C .机译的准确率是否同样不低于翻译家的笔译

D .不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格

答案
查看答案
更多“任何一篇译文都带着译者的行文风格 。 有时 , 为了及时地翻译出一篇公文 , 需要几个笔译同时”相关的问题

第1题

任何一篇译文都带着译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每
人负责翻译其中一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多,并且能保持译文风格的统一。所以,为及时译出那些长的公文,最好使用机译而不是人工笔译。

为对上述论证作出评价,回答以下哪个问题最不重要?()

A.是否可以通过对行文风格的统一要求,来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调

B.根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率

C.机译的准确率是否同样不低于翻译家的笔译

D.不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格

点击查看答案

第2题

以下关于项目负责人的主要职责描述哪些是准确的()

A.与翻译项目提供者进行沟通

B.甄选译员

C.规划任务

D.准备待译文本与工具包

E.明确客户要求、追踪译者工作并为其提供信息

F.修改译文

点击查看答案

第3题

诗歌的翻译者必须实现字与字的对译,这在任何语言中都是不存在的,正如钢琴的旋律不可能发生在小提
琴的演奏中一样。当然,小提琴可以演奏与钢琴同样的作品,但是,只有小提琴演奏者按着小提琴固有的、内在的风格演奏,才可以完美地表现原作的精神。以下哪个选项表明了作者的论证意图?

A.诗歌不能进行有效的翻译,因为它不像音乐,它是由特殊意义的词组成的

B.译者首先应该关心原作的音韵和节律,而不是原作准确的含义

C.译者必须吸收原作的精神并且要刻画出原作在语言上的风格

D.那些以哲学的观察和自然的描述为主题的诗比那些以个人感想为主题的诗更容易翻译

点击查看答案

第4题

撰写一篇小短文。管理学是研究管理活动过程及其规律的科学,是管理实践活动的科学总结。任何一个组织,凡是有目标、有协调活动,都需要管理。学完课程后,你有哪些收获?或者体会?请撰写一篇1000字左右的小短文。
点击查看答案

第5题

对这篇公文,下列说法正确的有()。

A.国务院办公厅与国务院各部委、各直属机构是平级

B.本文有三处用词不当

C.从行文方向来说,本文是一篇下行文

D.本文未签署发文机关

点击查看答案

第6题

非同一系统的任何机关相互行文都使用()。

A.下行文

B.越级行文

C.平行文

D.上行文

点击查看答案

第7题

非同一系统的任何机关相互行文都使用()。

A.上行文

B.平行文

C.越级行文

D.下行文

点击查看答案

第8题

非同一系统的任何机关相互行文都使用()。A.上行文B.平行文C.通知D.下行文

非同一系统的任何机关相互行文都使用()。

A.上行文

B.平行文

C.通知

D.下行文

点击查看答案

第9题

非同一系统的任何机关相互行文都使用()。A.上行文B.平行文C.越级行文D.下行文

非同一系统的任何机关相互行文都使用()。

A.上行文

B.平行文

C.越级行文

D.下行文

点击查看答案

第10题

在公文处理中,非同一系统的任何机关相互行文都使用()。A.上行文B.下行文C.越级行文D.平行文

在公文处理中,非同一系统的任何机关相互行文都使用()。

A.上行文

B.下行文

C.越级行文

D.平行文

点击查看答案
下载APP
关注公众号
TOP
重置密码
账号:
旧密码:
新密码:
确认密码:
确认修改
购买搜题卡查看答案 购买前请仔细阅读《购买须知》
请选择支付方式
  • 微信支付
  • 支付宝支付
点击支付即表示同意并接受了《服务协议》《购买须知》
立即支付 系统将自动为您注册账号
已付款,但不能查看答案,请点这里登录即可>>>
请使用微信扫码支付(元)

订单号:

遇到问题请联系在线客服

请不要关闭本页面,支付完成后请点击【支付完成】按钮
遇到问题请联系在线客服
恭喜您,购买搜题卡成功 系统为您生成的账号密码如下:
重要提示:请勿将账号共享给其他人使用,违者账号将被封禁。
发送账号到微信 保存账号查看答案
怕账号密码记不住?建议关注微信公众号绑定微信,开通微信扫码登录功能
请用微信扫码测试
优题宝