首页 > 干部教育培训> 文化建设

网友您好，请在下方输入框内输入要搜索的题目：

请输入或粘贴题目内容搜题

搜题

拍照、语音搜题，请扫码下载APP

题目内容（请给出正确答案）

[主观题]

著名翻译家王佐良以翻译英诗为主，1985年出版了他译的《（)诗选》。

答案

查看答案

发布时间：2022-06-08

更多“著名翻译家王佐良以翻译英诗为主，1985年出版了他译的《（)诗选》。”相关的问题

第1题

北京大学教授、著名的翻译家（)从事文学翻译工作长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，被誉为“诗译英法唯一人”，他对翻译事业的热爱和始终如一的匠人精神，深深地令我们敬佩。

点击查看答案

第2题

著名华人翻译家李治华曾历时27年翻译完成()《红楼梦》。

A.德文版

B.英文版

C.意文版

D.法文版

点击查看答案

第3题

古典诗歌的译者不是古人，他无需为古人翻译，无论是原诗所属的古人，还是译诗所属的占人。事实上，采用英诗传统格律，当代英语读者并不买账。自新诗运动以来，英诗的创作已彻底摆脱了传统格律的束缚，翻译也是如此。美国新诗运动的主帅庞德以自由体译中国古典诗歌18首，大受欢迎，掀起了一个翻译中国诗的热潮，同时也为刚刚起步的新一代诗人输送了外来营养。英国汉学家韦利紧随其后，一反传统汉学家固守英诗格律的观念，采用自由的“弹跳律”翻译汉诗。在本段文字中，“原诗”事实上所指的是()。

A.传统格律英诗

B.具体原创诗歌

C.中国古代诗歌

D.所有古典诗歌

点击查看答案

第4题

古典诗歌的译者不是古人，他无需为古人翻译，无论是原诗所属的古人，还是译诗所属的古人。事实上，采

用英诗传统格律，当代英语读者并不买账。自新诗运动以来，英诗的创作已彻底摆脱了传统格律的束缚，翻译也是如此。美国新诗运动的主帅庞德以自由体译中国古典诗歌18首，大受欢迎，掀起了一个翻译中国诗的热潮，同时也为刚刚起步的新一代诗人输送了外来营养。英国汉学家韦利紧随其后，一反传统汉学家固守英诗格律的观念，采用自由的“弹跳律”翻译汉诗。在本段文字中，“原诗”事实上所指的是()。

A．传统格律英诗

B．具体原创诗歌

C．中国古代诗歌

D．所有古典诗歌

点击查看答案

第5题

“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分_____三分_____。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢？依次填入划横线部分最恰当的一项是：

A.自豪遗憾

B.无奈悲伤

C.感伤埋怨

D.骄傲惭愧

点击查看答案

第6题

“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人包括不少作家、学者、翻译

家常常如是说，语气中带着七分________三分________。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢？依次填入划横线部分最恰当的一项是：

A．自豪遗憾

B．无奈悲伤

C．感伤埋怨

D．骄傲惭愧

点击查看答案

第7题

2015年12月英语四级翻译题——英剧

请将以下这段话翻译成英文：

在中国视频网站上，英剧已然成为新的焦点。中国一些主要门户网站近日已经发布近1000集英剧。这些网站开始探索新的市场。中国著名的视频网站一搜狐日前也在运营英国频道，其中既包含英剧，也有英国音乐。相比于美剧，英剧更短小精悍，也更深奥。根据中国一家公司的报告显示，中国的英剧爱好者多为受过良好教育的年轻一族。

点击查看答案

第8题

《俄狄浦斯王》是下列著名悲剧诗人中()的作品。

A.埃斯库罗斯

B.米南德

C.尼采

D.索福克勒斯

点击查看答案

第9题

著名的翻译家严复把斯宾塞的《社会主义达尔文》引进中国。（)

著名的翻译家严复把斯宾塞的《社会主义达尔文》引进中国。()

点击查看答案